1
Найдите дату и название суда
Посмотрите, указаны ли kantonrechter, civiele rechter или другой вид процедуры, и какая дата стоит в документе.
Гражданские судебные документы · Нидерланды · Помощь на русском языке
Получили гражданскую dagvaarding в Нидерландах?
Не откладывайте. Гражданская dagvaarding означает, что против вас начата гражданская судебная процедура. Важно вовремя понять требования другой стороны, какой суд рассматривает дело и как следует реагировать.
Эта страница — только о гражданских и коммерческих делах.Если документ связан с обвинением, полицией или Openbaar Ministerie, это уголовное дело; я такими делами не занимаюсь. Также я не веду иммиграционные дела и дела об убежище.
Нидерландский advocaat
Юридический опыт с 2007 года
Русский · English · Nederlands
Офис в Амстердаме
Статус адвоката можно проверить в официальном реестре Nederlandse Orde van Advocaten: Zoek een advocaat ↗
В dagvaarding указано, в какой суд подано дело и когда оно рассматривается либо когда требуется процессуальная реакция. Не ждите последних дней, если хотите оценить защиту и собрать документы.
Что это за документ
Что означает dagvaarding?
Dagvaarding — это официальный документ, которым одна сторона вызывает другую в суд и излагает свои требования. Если вы получили его от судебного исполнителя (gerechtsdeurwaarder), вы являетесь ответчиком (gedaagde) в начатой процедуре.
В документе обычно указаны стороны, требования истца, основания требований, сведения о суде и процессуальная дата. В зависимости от дела могут также быть перечислены доказательства и заявленные расходы или проценты.
Общая информация на этой странице основана в том числе на публичных разъяснениях Rechtspraak.nl. Конкретные процессуальные действия зависят от содержания вашего документа и вида дела.
Если ничего не делать
Суд не обязан ждать, пока вы изложите свою позицию. При отсутствии надлежащей реакции дело может продолжиться без вашего содержательного возражения и может быть вынесено решение при неявке (verstekvonnis). Поэтому даже если требования кажутся необоснованными, документ лучше не игнорировать.
Первые действия
Что проверить сразу после получения dagvaarding
На первом этапе не нужно знать все процессуальные правила. Важно быстро собрать базовую информацию и не потерять время.
2
Определите, чего именно требует истец
Деньги, исполнение договора, прекращение определённых действий, убытки или иное требование. От этого зависит стратегия защиты.
3
Соберите связанные документы
Договоры, приложения, переписку, счета, подтверждения оплаты, уведомления, фотографии и другие материалы по спору. Пока не отправляйте их через контактную форму.
4
Не делайте поспешных признаний
Перед новым содержательным ответом другой стороне полезно понять, какие факты и юридические позиции действительно следует признавать или оспаривать.
5
Оцените позицию как можно раньше
Чем раньше понятны требования, доказательства и возможные возражения, тем больше времени остаётся для подготовки ответа и практического решения спора.
Представительство
Обязательно ли нужен адвокат?
Это зависит прежде всего от того, какой суд рассматривает дело и к какой категории относится спор.
Kantonrechter
При рассмотрении дела кантональным судьёй адвокат обычно не обязателен: ответчик может вести защиту самостоятельно или через представителя.
- денежные требования до €25.000;
- трудовые и арендные споры;
- потребительская купля и потребительский кредит — независимо от суммы.
Civiele rechter
В обычной гражданской процедуре перед civiele rechter для процессуальной защиты требуется адвокат.
- в частности, многие денежные требования свыше €25.000;
- многие требования, которые невозможно выразить определённой денежной суммой;
- в dagvaarding указано, в какой суд подано дело.
Даже если адвокат формально не обязателен, это не означает, что юридическая оценка не нужна. В споре могут иметь значение договор, доказательства, процессуальная позиция, встречное требование и последствия будущего решения.
Чем могу помочь
От первичной оценки до ведения спора
Разобрать требования
Определить, чего требует истец, на каких фактах и документах основана позиция и какие вопросы требуют ответа.
Оценить защиту
Выявить возможные возражения, доказательства, процессуальные риски и практические варианты дальнейших действий.
Подготовить позицию
При необходимости подготовить процессуальные документы и организовать защиту в соответствии с правилами нидерландского суда.
Рассмотреть урегулирование
Если это отвечает интересам клиента, оценить возможность переговоров или урегулирования до дальнейших процессуальных расходов.
Частые вопросы
Если вы получили dagvaarding
Можно ли просто проигнорировать dagvaarding?
Обычно нет. Если вы не реагируете, суд может продолжить рассмотрение без вашей содержательной позиции и вынести решение при неявке (verstekvonnis). Даже если вы считаете требования неправильными, лучше своевременно определить, как на них реагировать.
Обязательно ли мне нужен адвокат?
При kantonrechter адвокат обычно не обязателен. При civiele rechter для ведения обычной гражданской процедуры адвокат требуется. Какой суд компетентен, зависит не только от суммы, но и от категории спора.
Что делать, если я плохо понимаю документ на нидерландском?
Не нужно сначала самостоятельно переводить и понимать каждый термин. Для первого обращения достаточно сообщить, что вы получили dagvaarding, указать известную дату, сумму требования и кратко описать, о чём спор.
Можно ли сначала договориться с другой стороной?
Иногда да. Начатая процедура не исключает переговоров или урегулирования. Но переговоры сами по себе не должны привести к пропуску процессуальной даты или необходимого действия.
Официальная информация: Rechtspraak — Dagvaarding gekregen ↗ · Reageren bij de civiele rechter ↗
Связанные ситуации
Если спор выходит за рамки полученного документа
Отдельные страницы помогают сразу перейти к вопросу, который определяет дальнейшую стратегию.
Первичное обращение
Коротко расскажите о полученном dagvaarding
На первом этапе достаточно общей информации. Если вам понятны дата, суд или сумма требования, укажите их. Пожалуйста, не направляйте через форму конфиденциальные документы или подробную конфиденциальную информацию.
Я лично просматриваю обращения, поступившие через этот сайт.
Кратко опишите задачу и ближайший срок, оставьте email или телефон. Сначала я проверю возможность принять поручение. Затем мы согласуем объём юридической помощи и стоимость до начала работы. На первом этапе не отправляйте конфиденциальные документы.
Кратко опишите задачу и ближайший срок, оставьте email или телефон. Сначала я проверю возможность принять поручение. Затем мы согласуем объём юридической помощи и стоимость до начала работы. На первом этапе не отправляйте конфиденциальные документы.
Направления, которыми я не занимаюсь
Я занимаюсь коммерческими договорами, сделками, финансированием и гражданскими и коммерческими спорами. Я не занимаюсь уголовными делами, семейным правом, вопросами убежища и иммиграционными процедурами.
Рабочие контакты
Связаться напрямую
Если вам удобнее, форму заполнять не обязательно. Можно позвонить или написать мне напрямую.
Перед звонком или сообщениемПожалуйста, обращайтесь только по гражданской dagvaarding и другим гражданским или коммерческим спорам. Я не веду уголовные, иммиграционные и семейные дела.
Телефон
WhatsApp
ОфисParnassusweg 803–805a
1082 LZ Amsterdam
1082 LZ Amsterdam